上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

户口本法文翻译模板

发表时间:2020-3-26  浏览次数:169  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

Annonces

1. Des ménages registre à la valeur juridique qui certifie le barreau d'un citoyen et la relation entre les membres de la famille, et il est la principale référence pour la censure et vérification du registre domiciliaire qui entreprend par l'autorité d'enregistrement des ménages. Lorsque le fonctionnaire de l'autorité d'enregistrement des ménages censurer et de vérifier le registre des ménages, le titulaire et les membres de cette famille prend l'initiative de présenter le registre des ménages.

2. Le titulaire prend le registre des ménages en lieu sûr, le registre des ménages est interdit d'être altéré, transférés ou loués. En cas de que le registre des ménages est perdu, l'autorité d'enregistrement des ménages devrait en être informé.

3. Le droit d'enregistrement au registre des ménages doit être effectué par l'autorité d'enregistrement des ménages, une autre unité et personne ne doit pas faire des enregistrements sur le livret.

4. Le membre de cette famille doit aller à l'autorité d'enregistrement des ménages pour les transactions de la déclaration et de l'enregistrement, en appliquant apporter le livret, dans le cas de l'augmentation et la diminution des membres et la modification des articles d'enregistrement.

5. En cas de que toute la famille se déplace hors des résidents, le registre des ménages doivent être rabattues et annulées.

 

Type de Résidence

Résidence Non agriculturales

Nom du titulaire

xxx

Numéro

xxx

Adresse

xxxxx

 

 

 

 

Seau du Bureau de Sécurité Publique                               Seau du Bureau de Registre d’Etat Civil

 De Provence de xxx                             

 Pour certificat de Hukou uniquement                               Police Municipale de xxx

 

 

 

signature de l’officier: xxx                                   Date d’enregistrement: 01/01/2012

 

 

Registre du changement de domicile

Libellé

Note après le changement

Date du changement

Tampon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Registre de la personne résidente en permanence

Nom et prénom :

xxx

Relation avec le titulaire de ce registre

Titulaire

Nom utilisé :

 

Sexe

Féminin

Lieu de naissance

xxx

Ethnie

Han

Lieu  d’origine

xxx

Date de naissance

01/01/2012

D’autres résidences dans la même ville

 

Religion

 

N° carte d’identité

xxx

Taille

Xxx cm

Groupe sanguin

x

Dernier Diplôme obtenu

xxx

Etat civil

Marié

Service militaire

 

Lieu de travail

xxxx

Statut

Employé

Date d’installation dans la ville et ville d’origine

xxx

Date d’installation dans l’adresse actuelle et l’ancienne adresse

xxx

Seau de l’officier: xxx

Date du registre: 01/01/2012

 

Registre du changement de domicile

Libellé

Note après le changement

Date du changement

Tampon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Registre de la personne résidente en permanence

Nom et prénom

xxx

Relation avec le titulaire de ce registre

Epouse

Nom utilisé

 

Sexe

Masculin

Lieu de naissance

xxx

Ethnie

Han

Lieu d’origine

xxx

Date de naissance

01/01/2012

D’autres résidences dans la même ville

 

 

Religion

 

N° carte d’identité

xxx

Taille

Xxx cm

Group sanguin

x

Dernier Diplôme obtenu

BAC

Etat civil

Marié

Service militaire

 

Lieu de travail

xxx

Statut

xxx

Date d’installation dans la ville et ville d’origine

xxx

Date d’installation dans l’adresse actuelle et l’ancienne adresse

 

Seau de l’officier : xxx

Date du registre : 01/01/2012

 



上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |