上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

退休养老证英文翻译模板

发表时间:2019-11-7  浏览次数:43  
字体大小: 【小】 【中】 【大】


 

People’s Republic of China

Retirement and Pension Testimonial of Workers

(stamp)

Under Supervision of People’s Government of Jiangsu Province

 

  

The People's Republic of China

a certificate of a retired worker

 

In accordance with the national and provincial regulations about retirement and discharge of workers approved by the State Council, this testmonial is issued.

 

Jiangsu Provincial Labor Office (Seal)

 

 

 

Social security number:

XXXXXXXX

No.

XXXXX

Place of Issue:

Nantong Labor Office

Time of Issue:

July 1999

 

 

Name  

XXXX

Gender

Male

Date of Birth

July 1939

Nationality

Hang

House hold type

City

Retirement type

Normal

Starting time/date of first job/work/employment

June, 1956

Retired time

July, 1999

Years of payment of pension insurance

43 years and 2 months

Details

Actual years of payment

7 years and 7 months

Equivalent years of payment

35 years and 7 months

Converted years before 1991

0 year and 0 month

Former work place

XXXXX

Address after retirement

 

 

 

Page 3

 

 

Provincial and civic average salary

1

600

The proportion of basic pension

2

20%

Basic pension

3=1*2

119.96

Estimated storage amount by the end of 1995

4

 

Accumulated storage amount of personal account

5

52288.22

Storage amount of personal payment

6

 

Individual account pension

7=(4+5)/120

435.73

Additional adjustment payments ①

8

29.59

Additional adjustment payments ②

9

39.37

Margin between old and new approaches

10

 

 

11

 

 

12

624.25

Summary

13=3+7+8+9+10+11+12

 

Pension amount based on original calculation

557.73

Page 4

 

 

 

Records of basic pension variations

Time of variation

Additional amount

Present pension

Reviewer (Seal)

Audit unit (Seal)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |