上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

驾照翻译的法语翻译模板

发表时间:2019-10-29  浏览次数:48  
字体大小: 【小】 【中】 【大】
Permis de conduire pour véhicules à moteur de la République populaire de Chine

(中华人民共和国驾驶证)

Nom et prénom:填姓名拼音

Sexe:性别(masculin男,或féminin女)

Nationalité:国籍(Chinoise中国)

Domicile:住址

Date de naissance:出生日期(Le 日 月 年)

Délivré(1èr fois):发证日期(表示第一次)

Catégorise de véhicules pour lesquels le permis est valable:准驾车辆类型(就是你的驾照类型,B1、C1等)

Date de commencement de validité:有效日期从XX天起Durée de validité:有效时间

(sceau)印章内容

Code des catégories de véhicule(准驾车型代号)

A1:Grand bus et A3,B1,B2--(大型客车或A3,B1,B2)

A2:Camion-tracteur et B1,B2,M--(牵引车或B1,B2,M)

A3:Bus à la ville et C1--(市内公交和C1)

B1:Moyen bus et C1,M--(中型客车和C1,M)

B2:Grand camoin et C1,M--(大型卡车和C1,M)

C1:Petite voiture et C2,C3--(小型轿车和C2,C3)

C2:Petite voiture(vitesse  automatique)--(自动档的小型轿车)

C3:Camoin en petite vitesse et C4--(低速卡车和C4)

C4:Tricar--(三轮汽车)D:Trimotocyclette et E--(三轮摩托车和E)

E:Motocyclette et F--(两轮摩托车和F)

F:Vélomoteur--(轻型摩托车)

M:Motovélo--(自动自行车)

N:Trolleybus--(无轨电车)

P:Tramway--(有轨电车)




上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |