上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

每日一词∣临时医院

发表时间:2020-3-18  浏览次数:239  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

2月4日,中国石化开始免费向雷神山医院供气。雷神山医院是为武汉新型冠状病毒感染的肺炎患者建的临时医院之一。
China Petrochemical Corporation (Sinopec), China's largest oil refiner, started to provide free natural gas Tuesday for Leishenshan hospital, one of the makeshift hospitals for novel coronavirus patients in Wuhan.


2020年2月4日,在武汉雷神山医院建设工地,来自中建三局的建设工人在加紧施工。(图片来源:新华社)

【知识点】
为救治新型冠状病毒感染的肺炎患者,解决现有医疗资源不足的问题,武汉抢建了火神山和雷神山临时医院。这两座医院类似于2003年抗击非典的北京“小汤山”临时医院。2020年1月23日开工建设的火神山医院于2月2日交付,2月4日接收了首批确诊新型冠状病毒感染肺炎患者。1月26日开工的雷神山医院于2月5日交付。火神山和雷神山医院的建成,再一次向世界诠释了何为“中国速度”。

除了这两所临时医院之外,武汉还于2月4日连夜建造了三所“方舱医院”,根据信息显示,它们分别是洪山体育馆、武汉客厅、武汉国际会展中心一楼与二楼。这些方舱医院将专门用于收治轻症患者。

【重要讲话】
在中国共产党的坚强领导下,同舟共济、科学防治、精准施策,我们完全有信心、有能力打赢这场疫情防控阻击战。
China has full confidence and capability to win the battle against the virus with concerted efforts, scientific containment and targeted policies under the strong leadership of the CPC.
——2020年1月28日,习近平在人民大会堂会见世界卫生组织总干事谭德塞时强调

【相关词汇】

隔离病房
isolation ward

定点医院
designated hospital



上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |